Start Partner

Stanka Murdsheva M.A. PDF Drucken E-Mail

Stanka Murdsheva  studierte deutsche Philologie an der Sofioter Universität. Nach dem Magisterabschluss war sie als Deutschlehrerin im deutschsprachigen Gymnasium in Haskovo tätig; seit 1987 ist sie DaF-Dozentin an der Technischen Universität Sofia. Sie unterrichtet studienvorbereitend und studienbegleitend Studentinnen und Studenten der Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA). Bis 2001 leitete sie den Fachbereich Deutsch. Sie ist Prüfungsbeauftragte für TestDaF und TestAS, ebenso ist sie Lehrbuchautorin für TestDaF und Deutsch für Techniker. Im Rahmen von mehreren Forschungs- und Arbeitsaufenthalten sowie von Erasmusaufenthalten war und ist sie oft Lehrbeauftragte an deutschen Universitäten (z.B. Karlsruher Institut für Technologie, Universität Darmstadt).

Forschungsschwerpunkte: Interkulturelle Kommunikation, Testen und Prüfen, Fachsprachen

Im Projekt IDIAL4P ist Stanka Murdsheva Autorin der Fachfremdsprachenmodule Allgemeiner Maschinenbau und Informatik für die Hochschule und Schule sowie  für Firmentrainings und regionale Projekmanagerin.

Publikationen (in Auswahl)

  • Murdsheva, Stanka (2010): "Mit Witzen Deutsch lernen?" - "Mach doch keine Witze!" Humor im interkulturellen DaF-Unterricht aller sprachlicher Stufen. In: Chlosta, Christoph/Jung, Matthias (Hrsg.): DaF integriert. Literatur - Medien - Ausbildung. Göttingen, 397-410.
  • Murdsheva, Stanka (2009): Curriculare Besonderheiten eines Propädeutikums zu einem nicht philologischen deutschsprachigen Studiengang im Ausland: Erfahrung mit „Drittlandstipendiaten“ an der Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA) der TU Sofia. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen, 133-138.
  • Murdsheva, Stanka (2008): Fachsprachenunterricht im Rahmen eines deutschsprachigen Unterrichts an der TU Sofia. In: Chlosta, Christoph/Leder, Gabriela/Krischer, Barbara (Hrsg.): Auf neuen Wegen. Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis. Göttingen, 209-220.
 
Ab dem 01.01.2012 finden Sie alle IDIAL4P-Module im IDIAL4P-Online-Center.